without leave

They cannot leave the country without permission.

他们不能擅自离开该国家。

The soldier absented himself without leave for three weeks.

那个士兵未请假离队三个星期.

It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.

遗憾的是那么多年轻人不能毕业。

I did it without leave.

我未经允许就这么做了.

He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.

在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

She turned away without leave.

她没打招呼,径自走了.

Unhappily, he went home without leave.

令人不快的是, 他未经请假就回家了.

For eing absent without leave, the corporal was demoted to private.

这位下士因未经许可擅自缺席而被降为上等兵。

It is now rare for anyone to be absent without leave.

擅自缺席的现在很少了.

He was busted ( to corporal ) for being absent without leave.

他因擅离职守而被降级 ( 为下士 ).

He went out without leave.

他未经许可就出去了.

For being absent without leave, the corporal was demoted to private.

因擅离岗位，这处下士被降为了列兵。

You are not to leave your station without permission.

未经允许，不得离开岗位。

The soldier was punished because of his without leave.

士兵因不假外出而遭到处分.

It is now rear for anyone to be absent without leave.

擅自缺席的情况现在很少了.

He was displeased at my going away without leave.

他怒我不请假而走。

He was busted for being absent without leave.

他因擅离职守而被降级.

Any soldier failing to report would be considered absent without leave and punished accordingly.

士兵若未报到将被视为擅离职守而受处分。

Absent without leave is not allowed.

无故旷课缺席是不被允许的.